♪ ♪ （鐘聲響起）
♪ 隨住太陽落山 ♪
♪ 影子越拉越長 ♪
♪ 想搵個女仔可以話係屬於我 ♪
♪ 重新上路，一秒都唔可以遲... ♪
Marta阿姨七點正會到屋企，
所以你最好準備好。
你返學唔可以遲到，
佢返工都唔可以遲到。
唔得，你唔可以同嗰個男仔行路返屋企。
我哋講過好多次㗎啦。
佢係個麻煩人。
唔得。
我生活入面已經有夠多嘢要擔心，
唔使再擔心...
（尖叫聲）
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ 你要快啲嚟。 ♪
SEBASTIAN：好，慢慢嚟。
（風鈴聲）
你隨時想唞下，
CJ，你知㗎，就... 話畀我知就得，好唔好？
唔使，我冇問題。你OK呀？
係，我而家係NCIS探員。呢個，你知啦...
（用力）：小菜一碟。
（用力）：放低佢。
係，好主意。
純粹好奇... 吓？
你當年點樣通過基礎訓練㗎？
嗰個... 靠讀書同努力先過到關，
兩樣嘢你都仲可以再加強啲。
我只係想幫手咋，阿媽。
只係因為Danny走咗，你想要佢間房。
返去溫書，聽日數學測驗。
去啦。
再見，新人。
真係唔信佢大得咁快，你話係咪？
我都唔信我啲仔大得咁快。
Danny加入海軍，你喺NCIS...
多謝，醫生，我對你都係一樣感覺。
你似我冇嘅阿媽。
你有阿媽㗎，Sebastian。
我見過佢。
就係囉。
咁，呢度會唔會變成Wade嘅竇？
嗯？60吋等離子電視？
啤牌枱，幾盞熔岩燈？
其實我諗緊藝術工作室。
我結婚前成日畫畫㗎。
等陣，等陣，停一停。
我唔知你結過婚㗎喎。
係，結過。好耐之前，另一個人生。
你自己睇下。
係佢？
WADE：Reginald。
幾靚仔，係咪？
係，睇下你幾靚。
嗰個... 嗯，唔係話你而家唔靚。
明顯地，你... 你而家都好靚，只係...
你知啦，當你...
冇事嘅，Sebastian。
Reginald我哋初初識嗰陣係個好人。
我哋一齊過咗幾年好日子...
直到唔係咁。
發生咩事？
只能話佢變咗...
唔係變好。
（手機響）
WADE：有任務。
似乎有屍體等我。
係，NCIS。可能係同一具屍體。
想一齊去？
除非你唔再問問題。
（警笛聲，直升機螺旋槳聲）
LASALLE：呢班人會照顧你。
你會冇事㗎。
佢係第一個到場？
電車司機，啱啱返工。
唔係最好嘅一日開始。
真係好恐怖。
有冇目擊者？
NOPD話冇，
但希望呢啲閉路電視有拍到啲嘢。
我懷疑。
兇手將屍體放
喺呢啲電車後面，
擋晒所有鏡頭。
我唔信兇手係想避開鏡頭。
呢個位置太刻意。
我嘅側寫員直覺話畀我知，無論係邊個，
都想傳達某個訊息。
（手機響）
我估你唔想再約佢出街，係咪？
盲約，高風險。
我話過你聽，佢哋唔值得食餐飯。
只係飲嘢，同埋肯定唔好畀電話號碼，
直到你確定鍾意佢。
你係咪用側寫技巧，Gregorio？
我係用約會技巧，新手。
嗯，我約會經驗豐富，我唔係新手。
可能係幾次一夜情，
但唔係認真相處。
完全係兩回事，
同埋約會App上面啲P圖相...
我意思係，唯一觸發鍾意唔鍾意嘅荷爾蒙，
就係傳統嘅眼神接觸。
我唔知你咁浪漫，Gregorio。
側寫唔係淨係用嚟搵罪犯。
好有用㗎，信我。
（相機快門聲）
我暫時知道死者係Karen Decker總督察，
駐守Belle Chasse。
等緊Loretta，
所以暫時唔可以搬走屍體。
地下冇乜血，
考慮到咁多刀傷，
即係佢喺第二度被殺，
然後搬嚟呢度。
問題係，點解係呢度？
好大風險...
花時間同心機將佢吊起，
仲要加上肢解。
你講緊儀式性？
十字架姿勢表示佢係祭品。
挖咗對眼，等佢睇唔到兇手嘅靈魂。
PRIDE：好，我哋諗下
佢係為咗咩而被獻祭，
或者可以搵到邊個癲佬對佢做呢啲嘢。
WADE：天啊。
Loretta。
Loretta，你冇事呀？
唔該，放佢落嚟。
去搵把梯。
喂，Gregorio，
我去同Decker嘅指揮官傾下，好唔好？
你帶Christopher去搵Patton，
盡快搵到佢嘅資料。
收到。
好難睇，係咪？
我以前見過類似嘅嘢一次。
我以為唔會再見到。
真係好難信有人想傷害佢，
尤其係咁樣傷害法。
20年資歷，冇污點記錄，
幫其他海軍嘅輔導員。
係，根據記錄，幾個月後就退休。
準備開始新生活。
點知被某個怪物奪走。點解？
指揮官話Decker總督察噚日中午收到緊急電話，
衝咗出去，冇返過嚟。
查過佢嘅電話記錄？
放上屏幕。
PATTON：佢噚日淨係收到一個來電。
GREGORIO：但係同幾日前打嚟嘅係同一個號碼。
追唔追到嗰條友？
追唔到，係預付卡手機。
仲熄咗機。或者，更可能係銷毀咗。
有冇辦法搵到電話係邊度打出？
你諗到我諗乜，老細。
喺度，由舊Peters初中對面嘅發射塔發出。
Peters喺Katrina之後就荒廢咗，
邊個會想喺嗰度流連？
GREGORIO：明顯係唔想被發現嘅人。去唔去？
有消息話畀我知。我去停屍間。
睇下Loretta知啲乜。
（相機快門聲）
壞消息。頂你，Sebastian！唔好咁樣嚇我。
嘩，嘩，對唔住，對唔住。
你... 你冇事呀？
係。
嗯，只係...
嗯...
你有發現？
嗯，可惜冇。
犯罪現場冇任何線索。
冇指紋、痕跡證據、DNA，乜都冇。
做呢件事嘅人明顯好熟手。
你想我繼續試？
NCIS應該暫時唔需要我返去。
玻璃托盤。
係咩？
我意思，明顯係一條頭髮，但...？
WADE：我喺死者頭髮入面搵到。
唔係佢嘅。
可能係兇手嘅。
同埋，如果我冇估錯，
我以前見過佢。
喂，我唔係曬命，但我做媒人嘅記錄幾好㗎，
不過唔係幫自己，你明啦，
嗰個係另一個故事。
點解會咁？
你知啦，好複雜。
（門鉸聲，門砰一聲）
Well, why is that?
You know, it's just complicated.
(hinges creaking, door clatters)
睇嚟我哋差啲就撞到人。
「Jack Gordon。Clozapine」
LASALLE: Clozapine？
係用嚟醫精神病㗎？思覺失調？嗯。
睇嚟我哋搵到Decker署長遇害嘅地方。
即係話我哋搵到個兇手。
PRIDE: 做得好，Christopher。
封鎖現場，發出通緝令。
我會叫Sebastian去收集證據。
（電話掛斷聲）
Loretta，我哋可能...
Loretta。
可能搵到個疑犯。
前囚犯，啱啱假釋出嚟。
Jack Gordon。
係。你點知㗎？
我20年前處理過
佢第一個受害者嘅案件。
而且，如果佢真係做咗呢單嘢...
...我好有可能就係下一個目標。
（附近傳來爵士樂）
佢冇事嘛？
唔知。
好硬淨嘅女人。
我從未見過佢咁樣失魂落魄。
（Pride嘆氣）
講啲嘢我聽。
Jack Gordon，
又名「Jackknife」，
八日前從Angola監獄假釋出嚟，
因為謀殺罪坐咗超過20年監。
Loretta話佢以前係電車司機？
揸963號電車，
就係Decker署長屍體
被掛喺後面嘅嗰架電車。
好難相信係巧合。
係，而且我哋喺學校搵到嘅血
同Decker嘅完全吻合，即係話...
Decker係喺學校俾人殺死，
然後先搬去電車度。
GREGORIO: 呢條友出冊唔夠一個禮拜，
就即刻搵Decker做目標，
仲用同一種手法殺佢，
同20年前殺個女人一樣。
LASALLE: Janet Ortega海軍士官。
佢同Decker喺97年
一齊喺企業號航空母艦上服役。
而Ortega同Jack Gordon
當年係高中情侶。
GREGORIO（嗤笑）: 咁嘅情侶。
雖然冇證明到動機，但成件事
擺明就係激情犯罪。
係，我記得Ortega單案。
我仲係警長嘅時候，NOPD處理過。
Gordon個花名係因為
兇器係一把刀。
Jack Gordon，Jackknife，幾盞鬼。
但點解佢一出獄就殺Decker署長？
仲要做得咁明顯？
我哋要重新調查舊案，
但如果我冇記錯，
Decker署長喺審訊時作證指控Gordon，
話佢精神唔穩定。
根據我哋喺學校搵到嘅空Clozapine藥樽，
佢而家仲更加唔穩定。
加上，佢嘅DNA
同法醫喺受害者身上搵到嘅
一條頭髮吻合。
LASALLE: 好清楚啦，係咪？
Gordon出獄，向Decker報仇，
因為佢20年前作證指控佢。
問題係，根據Loretta所講，
佢20年前都有作證指控Gordon。
我當年係Janet Ortega案嘅法醫。
單謀殺...好殘忍，好變態。
Gordon梗係話自己無辜，
但證據確鑿。
Ortega嘅屍體有之前被襲擊嘅痕跡。
喺案發現場搵到嘅刀係Gordon嘅，
而且佢當時食咗大量安非他命，
警察去拉佢嘅時候，
佢連案發嗰晚
自己喺邊都唔記得。
GREGORIO: 安非他命引起嘅精神病
絕對可以解釋到咁嘅暴力程度。
WADE: 冇嘢可以解釋佢對
個可憐女人做嘅嘢。
我只係唔明點解檢察官要認罪協商。
佢應該要令呢條友坐一世監。
而家睇吓搞成點。
你一定要搵到佢，Dwayne，
喺佢傷害其他人之前。
我哋會盡全力㗎，Loretta。
不過，如果Gordon
真係殺咗Decker署長，
點解佢之前幾日要打咁多次電話俾佢？
可能係挑釁佢？
係，但點解Decker要接聽？
點解唔直接掛線通知NOPD？
佢冇打過電話俾你嘛？
佢唔敢嘅。GREGORIO: 不過，
如果佢真係針對
作證指控佢嘅人，我哋要保護你
直到搵到佢為止。
我可以照顧自己。
PRIDE: 今次唔得。
喺我哋搞清楚發生咩事之前，
你最安全嘅地方就係同我哋一齊。
即係話，CJ...
我同Danny傾過，CJ喺基地同佢大佬一齊。
好，咁就好。
與此同時，我哋要搵出
仲有邊個作證指控Gordon，警告佢哋。
你應該查吓辯護律師Devon Mitchell。
我記得Gordon怪佢冇幫佢脫罪。
我哋去搵Mitchell。
Patton同我會盡快
重溫舊案。
嘗試搵線索去搵Gordon。
行動。LASALLE: 收到。
我哋會搵到佢㗎，Loretta。係。
我保證。
（電車鈴聲）
（鈴聲持續）
（關門聲）
有咩可以幫你？
LASALLE: 特別探員Lasalle同Gregorio。
我哋要同Mitchell先生傾吓。
唔使擔心，佢冇做錯嘢。
但我哋真係要同佢傾吓。
當然。我話俾佢知。
唔該晒。
Mitchell先生...
就係我講嘅眼神接觸。
明顯有連繫，冇得懷疑。
我唔同你玩呢啲，Gregorio。
化學反應即刻睇得出，
扮唔到㗎；連我都感覺到。
如果你唔追佢，我就追。
吓？
MITCHELL: 你肯定？
我連Jack出咗冊都唔知。
佢冇嘗試聯絡你，或者打俾你？
冇，完全冇。
你真係覺得佢殺咗Karen Decker，
就因為佢作證指控佢？
我哋就係想查清楚，Mitchell先生，但如果佢真係做咗，
你都可能會有危險。
係，我哋聽講Gordon特別唔妥你，
因為你冇幫佢脫罪。
我已經盡咗力。
我甚至係義務接呢單案。
我識Jack㗎。
佢係個電車司機，
每日揸車載我嚟呢度返工。
我唔想佢俾公設辯護人處理，
所以主動提出幫佢辯護。
咁你審訊之後就冇同佢講過嘢？
我有打去監獄關心佢，
但佢淨係想我幫佢翻案。
因為佢仲覺得自己無辜？
佢從來冇放棄過呢個諗法。
雖然改變唔到案件嘅事實，
但Jack從來都唔理事實。
（嘆氣）
講真，Jack應該欠我先啱。
我令到檢察官同意減刑，
基於Jack嘅精神狀態。
我救咗佢條命㗎。
佢點會針對我？
我哋唔肯定佢會，Mitchell先生，
但我哋會安排保護你，以防萬一。
你有冇記得啲嘢可以幫我哋
搵到Gordon？親戚或者朋友？
我哋特別擔心Gordon
可能會針對嘅其他人。
我哋整緊個名單...
呃，Todd Borger。
Jack嘅朋友，揸夜更嘅。
你要保護佢。
檢察官喺證人台上質疑Borger，
逼佢承認Jack
係暴力、妒忌心重嘅人。
加上法醫嘅證供，
陪審團準備好定罪。
一級謀殺。
WADE: 毫無疑問，
Jack Gordon殺咗Ortega海軍士官。
呢個係我嘅專業意見，
亦係我嘅個人意見。
MITCHELL: 反對，法官大人。Wade醫生只係
合資格做專家證人。
法官: 反對有效。請只係回答...
Ortega案嘅法庭片段？
係。大約1997年嘅法庭。
淨係想講，Wade醫生個樣好靚。
仲好嬲。
係。唔係普通案件。
好恐怖嘅謀殺。
Horrendous murder.
好多情緒。
係囉，韋德醫生都忍得好辛苦。
...好多時都係謀殺嘅前兆。
米曹：反對。（敲擊法槌）
地方檢察官：你認為被告嘅
精神病會唔會令佢
有能力做出極端暴力行為？
米曹：反對，佢唔係心理學家。
法官：我允許。我冇殺佢！我係無辜㗎！
鑑證唔會講大話！我冇做過！
我冇做過，你知我冇做過！
法官：戈登先生，戈登先生！
我冇殺佢！你冇先奇！
戈登：我冇做過！（敲擊法槌）
你知唔係真㗎！我冇做過！
韋德：你冇先奇！（敲擊法槌）
我嘅行為真係唔啱。
過去總會搵返你，係咪？
（色士風演奏爵士樂）
♪ ♪
韋德：我唔知點講。
呢單案總係有啲嘢
令我覺得好個人化。
我本來應該只係陳述事實，
（輕笑）就係我所知嘅事實。
科學證據。
唔係畀意見話佢有罪定無罪。
但戈登的確有罪。
佢認罪，佢招供咗。
但點解呢？
佢真係有罪，
定係我用咗事實以外嘅嘢影響咗陪審團？
Loretta，你咁多年作證過幾十單案。
點解今次咁自責？
你知點解㗎，Dwayne。
你睇過法庭片段。
我唔係平時嘅我。
其實我好耐之前已經知。
只係一直唔想面對。
（色士風繼續演奏）
（電車鈴聲）
男人：我同Jack由細玩到大。
一齊讀中學，一齊入咗運輸署。
以前電車來回都係得一個司機。
我估你都識Janet Ortega？
梗係啦。佢搭Jack嘅電車返早更，
夜晚就搭我嗰架返屋企。
幾乎日日都見到佢。
佢同Jack好襯。
直到佢殺咗佢。
到而家都唔信佢會咁做。
即係點？你覺得佢無辜？
當時係㗎。我知佢有幾愛佢。
Jack成世人都受偏執同妄想困擾。
我以為佢控制到。
係咪檢察官叫你喺法庭咁講？
係。呢啲說話送咗佢入獄。
係囉，佢而家出咗嚟，如果佢為咗報仇殺Karen Decker，
咁你都唔安全。
你可唔可以幫我哋諗下
戈登可能會喺邊？
越快捉到佢，
作證過嘅人就越快安全。
我今日好似見到Jack，
喺車站對面馬路。
咁點解唔報警？
我唔肯定係咪佢。
況且，我唔知佢啱啱殺咗另一個人。
（風鈴聲）
好消息。嗯。
Christopher話所有作證過戈登嘅人，
（雷聲）都受警方保護。
我似乎都係。畀你。
（輕笑）
順便講句，我唔打鼻鼾。
至少我唔知有。
（兩人輕笑）
我都唔知仲有冇。
你覺得我哋仲會唔會再結婚？
我唔急住。你呢？
如果遇到啱嘅人，或者會。
上次搞到我對結婚冇晒興趣。
係。不過好耐之前喇。
離婚係喺戈登單案之前發生，係咪？
所以我先搬嚟呢度。
新開始咁囉。
（水聲）係。好多嘢要經歷。
戈登單案一定令你更難捱。
Dwayne，你想講咩？
冇咩特別，只係...
我知道你老公都對你唔好，所以...
唔，唔係佢對我唔好。
你知㗎。佢冷落我。
佢一開始唔係咁，
只係開始妒忌我嘅成功。
之後仲衰，
當公司升咗啲冇咁叻嘅人而冇佢份。
跟住佢就變得好刻薄。
我用咗好耐先有勇氣離開佢，
但最尾都做到。
我好彩。
比Janet Ortega好彩。
你哋兩個都係受害者。
佢哋兩個都係施虐者。
但我當時
對Reginald點對我仲係好嬲好激氣，
所以作證嗰陣，我將所有嘢投射咗落戈登度。
同埋...
由嗰時開始，
我一直擔心我令陪審團對佢有偏見。
但唔代表戈登嘅證據
唔係壓倒性。
唔止得你嘅證供。
但我嘅證供有影響力。
我喺每個陪審員嘅面上
都睇到。
我唔係想令戈登受罰。
我係想令我老公受罰。
呢件事一直纏住我。
（雷聲）
Loretta。
唔好郁，
保持冷靜。
好嗎？
戈登。嗯。
喺出面。
等一陣，打999。
我去拎張氈，
枕頭。
擺喺梳化，我好快返嚟。
（雷聲）
噢！
（Pride同戈登打鬥聲）
放開我！冷靜啲，戈登。
唔好反抗。放鬆。
放鬆。（打鬥聲）
唔好反抗。
你被捕，戈登，
涉嫌謀殺Karen Decker。
我冇做過。（呻吟聲）
（雷聲）
我冇做過！
學校啲血唔係我㗎！
你唔明㗎！
等我明，戈登，
你喺韋德醫生屋企出面做咩？
我要食藥。畀我食藥！
Pride：我去拎。你而家咁煩躁
係因為停咗氯氮平。
你邊度都去唔到。
試吓唞氣。
吞。
邊個喺度？
邊個喺對面？！
有人望緊我！
我知有！
邊個喺對面？
韋德醫生，係咪你？
我唔會傷害你，我發誓。
我只係想你幫我！
Pride：同我講。
戈登，望住我。（哭泣聲）
你話想佢幫你係咩意思？
要藥？
唔係唔係。
我只係想...我想要佢！
（戈登哭泣）
我要有人信我！
我冇殺Janet！
（哭泣）我對天發誓。
我冇殺Janet！
如果戈登冇殺Janet Ortega，
佢都冇殺Decker局長。
好喇，慢啲，好嗎？
佢話自己無辜唔代表真係。
佢係個絕望嘅人。
係，但佢話自己無辜講咗成20年。
有罪定無罪，我哋都要確定。
畀佢食氯氮平，
等佢平靜咗再傾。
我哋一步一步嚟，
一向都係咁。
可能我漏咗啲嘢。
或者真係因為
我只係想佢有罪。
Loretta...（嘆氣）
我要查，你要查。
因為如果Jack Gordon係無辜，
咁兇手仲喺出面。
要唔要我哋其中一個陪住佢，確保佢安全？
佢會冇事。
兇手一係鎖咗喺我哋嘅盤問室，
一係喺出面以為自己贏咗。
再殺人只會證明戈登無辜。
你唔信戈登係兇手，係咪？
我信有可能
佢講嘅係真話，
所以我哋會繼續查。
唔該晒醫生嘅意見，
Well, all due respect to the doc,
但係有人要搞咁大壇嘢
用廿年時間兩次陷害Gordon
真係好難講得通
我知呢個推論有啲牽強
但Loretta話齋，我哋要查清楚先得
好，咁計劃係點？
Loretta會重新檢查Janet Ortega案嘅法證
睇下有冇漏咗嘢
佢會叫檢察官批准開棺驗屍
即係你要去Morgan City
拎返副遺體送去驗屍房，明唔明？
你同Patton要仔細查晒
Ortega同Decker兩單案
睇下除咗Gordon之外
仲有冇牽涉到其他人
Pills同King
如果有人用咗廿年時間
去陷害Gordon殺另一個人
好大機會佢哋唔會犯錯
但如果真係有錯漏，我哋就要搵出嚟
呢件事我哋一定要搞清
為咗Gordon同Loretta都好。好。
敲門
冇事，Sebastian，入嚟啦
好，我唔想又嚇親你
上次真係嚇到我跳起
梗係唔關你事啦
只係童年陰影
你知啦，阿媽成日疑神疑鬼
我覺得自己應該去睇心理醫生...
俾我㗎？係㗎。
係，唔好意思。總之，
檢察官已經批准拎返Ortega案嘅舊證物
我哋要搵啲咩？
坦白講，我都唔肯定
但我想確保自己冇漏到嘢
我睇過晒成個案件檔案
我覺得你冇漏到
你啲法證報告寫得好清楚
每個細節都跟到足
至少我睇落係咁
但都係唔可以太肯定，件事太重要
與此同時...
你可唔可以仔細睇下呢樣嘢？
呢個係你喺Decker署長屍體
搵到嘅頭髮樣本？
我已經確認係Gordon嘅
但係我哋要知係佢自然掉落
定係有人特登放喺死者身上
你覺得Gordon係被人陷害？
做個碳酸鈣測試，睇下結果
你而家可以解開我手銬，我唔會傷害你
起碼...喺藥力過之前
唔該
Jack Gordon...
20年前承認殺死Janet Ortega
你出冊一個星期之後
一個指證你嘅關鍵證人就被殺
用同一種手法
點解我要信你係無辜？
因為我真係無辜
我一直冇放棄過證明自己清白，以後都唔會
點解你一假釋就即刻打畀Decker署長？
因為我需要佢幫我證明我冇殺Janet
我令佢相信咗我係無辜
即係20年前有人陷害你？
昨日又有人陷害你？你係咪想咁講？
我知件事睇落係點
我係確診精神分裂症患者
但你要明白，我好愛Janet
佢為咗避開我加入海軍，差啲令我崩潰
兇器，把摺刀
Jack把刀，係屬於你
我俾Janet把刀係用嚟自衛
防範我
我有時會失控
我精神唔正常嘅時候會虐待佢，我知
但正因為咁，我想Janet有能力
保護自己
佢最後都要離開我
我永遠唔會殺佢，Pride探員
同樣我永遠唔會殺Karen Decker
Karen係唯一肯幫我嘅人
我點會殺佢？
好，就算我信你
邊個陷害你？
你應該有啲頭緒
我只係知仲有另一個人鍾意Janet
佢一直追緊佢
殺佢嘅人一定就係
殺Karen Decker嘅人
可能佢覺得我哋就快
查到佢係邊個
就快？點解咁講？
你咩意思？
無罪計劃，佢哋喺監獄
俾咗我嘅案件檔案
我仔細睇過晒，但乜都搵唔到
直到我見到Janet呢張相
我最後一次見佢
佢死前一個鐘
佢戴住條頸鏈
有粒紫色寶石
但唔係我送嘅
咁又點？但發現佢屍體嗰陣
條頸鏈唔喺度
我睇過晒所有案發現場相
真係唔見咗
兇手拎走咗，因為佢知
條鏈可能會連到佢
你可以自己睇啲相
就會知道我冇講錯
你就會知我冇做過
（嘶嘶聲、鍵盤聲、門開聲）
WADE：搵到嘢？
可能係
Gordon啲頭髮有微量碳酸鈣
係從兇手用嘅乳膠手套轉移過嚟
佢哋特登放條頭髮喺Decker署長屍體上
即係如果Gordon冇殺Decker署長
佢好可能都冇殺Janet Ortega
亦都代表
一個無辜嘅人坐咗廿年監
而我仲幫手送佢入去
PRIDE：冇其他嘢？除咗殺人手法
同其他謀殺案冇其他關連？
暫時搵唔到
除咗同Gordon嘅明顯關連
我覺得太明顯
太乾淨俐落
係。如果Gordon冇做
做嘅人好識點樣毀滅證據
GREGORIO：好似海軍或者執法人員
但我哋查過兩個死者嘅紀錄
冇乜特別
冇證據證實Gordon話Janet Ortega有個神秘追求者？
除咗條紫色寶石頸鏈
不過死者喺死之前
的確戴住條鏈，正如Gordon所講
呢個係閉路電視影到
同一晚喺Decatur電車站
20年前
但係
佢死咗之後
就冇戴住
又係Gordon講嘅一樣
咁都好合理，係咪？
兇手唔想俾人查到佢
你知唔知？我開始覺得Gordon可能係啱
真係有人陷害佢
尤其係啲謀殺案
越血腥暴力
陪審團就越傾向相信
係因為虐待同精神病引起
問題係，除咗Gordon嘅講法
我哋冇乜實質證據
但只要搵到邊個送條頸鏈俾Janet Ortega
就會有突破
LASALLE：佢哋挖嘅時間比預期耐
地下仲好濕
好彩我哋，將死者葬喺
近泥炭沼澤嘅墓地
可以防止腐爛分解
SEBASTIAN：你覺得過咗咁耐
佢真係可以話到啲嘢俾我哋知？
WADE：時間可以治癒一切傷痛
但死人唔得
不過真係好難相信
竟然係你會漏咗嘢
如果Jack Gordon真係無辜
咁就一定係我漏咗
我要返總部
幫佢哋搵條頸鏈
有消息話我知
SEBASTIAN：呢啲係
Ortega原本嘅驗屍相？係
呢張特別有意思
影住佢頸背
SEBASTIAN：係喎，有啲擦傷
當時我認為同其他傷勢吻合
可能係俾人拖去車嗰陣整到
但聽完條頸鏈嘅事之後
可能呢個傷係有人
扯甩佢條鏈嗰陣造成
如果係咁
呢個可能就係我漏咗嘅嘢
當時我太急住落判斷
Sebastian可能講得啱，繼續
SEBASTIAN：好
我哋重新檢查Janet Ortega頸背嘅傷口
發現咗顯微級嘅鉑金碎片
嵌喺殘餘組織入面
如果兇徒扯甩佢條頸鏈
碎片可能嵌入咗皮膚底層
咁就縮窄咗搜索範圍
好大幫助，因為鉑金好貴
喂，Wade醫生點樣？
你都明啦
佢到而家都仲好自責
She's still beating herself up pretty bad over all this.
PRIDE: 過去改變唔到。
但係我哋可以盡力
將事情撥亂反正。
我哋會再搵你，Sebastian。
喂，我諗我可能有啲線索。
我一直用影像軟件分析
Ortega相入面條頸鏈，
但係我啱啱縮窄範圍淨係睇鉑金首飾，
然後就中咗！
Canal Street Boutique喺1997年
設計同賣過一模一樣嘅鉑金、鑽石同紫水晶頸鏈。
如果我哋可以追查購買收據，
可能搵到一個
20年前同Ortega有交集嘅疑犯。
PATTON: 應該唔會太多。
4500蚊。
呢筆錢唔細。
LASALLE: 睇吓呢個：
間舖喺Decatur電車線嘅尾站。
同一條電車線，
Janet Ortega每日搭返工，
朝早係Jack Gordon揸車。
LASALLE: 而佢friend Todd Borger夜晚揸。
可能係巧合。
但另一方面...
如果我哋將Borger同佢條頸鏈連埋一齊，
就可以將佢同謀殺案連埋一齊。
不過，4500蚊，
對一個後生電車司機嚟講都幾貴，
嗰陣時佢哋搵幾多，八蚊定十蚊一個鐘？
對一個後生律師嚟講就唔算貴。
珠寶舖隔籬就係
Gordon律師嘅辦公室。
啱，Devon Mitchell。我哋尋日去過。
即係點？
Mitchell就係送頸鏈俾Ortega嗰個人？
等等，點解Mitchell要殺Janet Ortega，
陷害Gordon，
然後又掉轉頭幫佢辯護？
好方法確保Gordon輸官司。
如果Mitchell連Decker局長都殺埋，
就確保案件唔會重開。
我哋要搵Mitchell。
（拳頭聲）
Sebastian！
MITCHELL: 你應該由得件事繼續。
好，而家點？
而家？而家你要刪晒你伺服器
上面嘅證據。
點解？你都係會殺我㗎啦。
你後面個實驗室技術員冇見到我打佢，
但我可以挖咗佢對眼出嚟。
快啲。
Jack搵Decker局長幫手，
佢就嚟搵你，係咪？
刪咗啲檔案。
純粹好奇，你點知我有證據？
檢察官打俾我，
話我知你哋挖Janet嘅屍。
快啲。
我唔記得你哋兩個咁老友。
好驚訝你冇說服佢
判Jack死刑。
係，陪審團唔信有預謀，
因為佢嘅情況。
如果唔係，我會。
所以，點，
就因為Janet唔肯為你離開Jack，
你就殺一個無辜女人，毀咗一個男人嘅人生，
然後再殺人？
冇你幫手我都做唔到，醫生。
你對Jack嘅證供真係幫咗我大忙。
你唔好將Jack嘅事賴落我度。
全部都係你嘅錯。係，
可惜對你嚟講，
得你同我知呢件事。
係咪？
（門打開）
PRIDE: Loretta？
（槍聲）
（叫喊聲）
（尖叫聲）
（槍聲）
你冇事嗎？
吓？你冇事嗎？（嗚咽聲）
（Wade喊緊）
你做得好。
（吸鼻聲）
SEBASTIAN: 唔好話我知
成日俾人打到趴低
係新人必經階段。
如果唔係，我真係認真考慮
返返去實驗室。
或者買一大堆人壽保險。
你做得好好，細路，你做得好好。
頂住先。（笑）
佢講就容易。
Gregorio打交同記名做咗咁多年。
SEBASTIAN: 係，佢喺紐約大，你知啦？我嚟自Peoria。
（笑）嚟，飲咗佢，Peoria。
Wade點？今朝有冇人同佢傾過偈？
Pride有。佢話佢好咗好多。
係，因為佢好叻。哦，收聲啦。
PATTON: 冇Lasalle咁好。
我聽講Lothario又有新約會。
哦，佢唔係
lothario啦。
你個細路大個仔啦。
況且，只係食早餐。
講吓，你點知晒呢啲嘢？
哦，我俾咗啲貼士佢。
可能冇人問，但佢肯聽。
啊。有個側寫師喺團隊真係方便。
唔係自大，但我覺得我搵到
佢嘅完美類型。
不過唔知點樣同佢講。
點解？硬淨、
忠誠、聰明、串嘴、
同男仔玩得埋，仲識還擊。
Percy？Percy？
我話咗，唔知點樣同佢講。
你去邊？
我都去買啲藥。
諗起佢哋一齊就頭痛。
（電車鈴聲）
（鈴聲繼續）
揸電車穿過城市永遠唔會厭。
係份好工。
每一分鐘都鍾意。
（噠噠聲）
（嗡嗡聲）
可能可以幫吓手，
睇吓可唔可以幫你攞返份工。
你而家自由身啦，Jack。況且，城市同州政府，
欠你嘅唔止咁少。不過，
突然間出返嚟，仲要洗脫罪名，
有啲驚。
我用咗咁多年證明自己無辜，
冇諗過成功之後會做啲乜。
中途宿舍可以幫你適應。
我都可以。
Wade醫生都得。
你約我出嚟就係想同我坐車？
其中一個原因。
你睇...
...你搵佢幫手
係啱嘅。
而家冇理由停，Jack。
佢對件事好內疚，
多過佢應份嘅。
內疚？佢唔係幫我洗脫罪名咩？
總之，我從來冇怪過佢。
我意思係，佢冇做錯。
我... 我傷害咗Janet。
俾人用嚟對付我。
佢只係講出嚟。
其實，
佢可能救咗我條命，
令陪審團因為我嘅情況同情我。
咁你可能會接受
我想同你講嘅另一個原因。
呢位好醫生捐咗好多時間
俾Innocence Project好多年。
可以用你學到嘅嘢幫其他被冤枉監禁嘅人。
可能會俾到啲方向你。
或者... 幫你哋兩個療傷。
有冇興趣？
（鈴聲）
儲存？
唔係。垃圾。
我唔會再俾過去拖累我。
係時候向前行。
除非你想我繼續講我前夫嘅嘢悶死你。
我走啦。
嗯，我諗都係。
（風鈴聲）
多謝。
（笑）
你想唔想入嚟飲杯茶，Gordon先生？
好。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org
哎呀。
Sure.
Captioning sponsored by CBS
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
Uh-oh. ed by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org